1 00:00:28,699 --> 00:00:30,559 Melding mottatt, enhet 3. Over og ut. 2 00:00:33,289 --> 00:00:33,630 OK. 3 00:00:34,590 --> 00:00:34,950 La oss gå. 4 00:00:35,570 --> 00:00:36,409 Kom igjen, kom igjen! 5 00:00:37,689 --> 00:00:38,250 Hva er klokken? 6 00:00:39,549 --> 00:00:40,009 Hva er det? 7 00:00:40,259 --> 00:00:40,479 Buzz. 8 00:00:41,820 --> 00:00:42,020 Ja. 9 00:00:41,200 --> 00:00:41,679 Kommer du hit? 10 00:00:42,700 --> 00:00:45,079 Å, Kristus! Behold døren lukk, så lenge du kan. 11 00:00:56,719 --> 00:01:00,200 Kom deg ut! Kom deg ut herfra! 12 00:01:01,450 --> 00:01:04,109 Gå av, din skitne ku! 13 00:01:10,579 --> 00:01:12,400 Alle enheter, vi har mistet ham. 14 00:01:13,250 --> 00:01:13,799 Han ligger i en køye. 15 00:01:14,219 --> 00:01:14,840 Det er greit, Skip. 16 00:01:15,379 --> 00:01:15,780 Slappe av. 17 00:01:16,469 --> 00:01:16,969 Vi kan se ham. 18 00:01:18,189 --> 00:01:18,349 God. 19 00:01:42,719 --> 00:01:44,439 Letingen av lokalene fortsetter. 20 00:01:44,840 --> 00:01:48,579 Resten av styrken er på vei tilbake, så, eh, kantinen om, vil du? 21 00:01:48,780 --> 00:01:51,200 Fint solskinn over der. Over og, eh, hva ikke. 22 00:01:53,900 --> 00:01:55,079 Narkotikagruppen går inn med hundene. 23 00:01:55,620 --> 00:01:56,750 Ja, vel, de beste er britiske. 24 00:01:58,810 --> 00:01:59,790 Det umulige tar lengre tid. 25 00:02:02,370 --> 00:02:03,569 Vel, hva har du? 26 00:02:03,590 --> 00:02:05,790 En dagbok gjemt av en Johnny Chong på flukt. 27 00:02:07,859 --> 00:02:09,120 Og full av chinky-chonky, ikke sant? 28 00:02:09,800 --> 00:02:10,599 Det er ikke overraskende. 29 00:02:13,120 --> 00:02:15,539 Å, et navn på engelsk. 30 00:02:16,580 --> 00:02:17,419 Ray Doyle. 31 00:02:18,240 --> 00:02:20,120 Kjenner du ham? Nei. Vel, finn ham pronto. 32 00:02:20,949 --> 00:02:22,849 Jeg vil ha en lang chat med Mr Ray Doyle. 33 00:02:45,860 --> 00:02:46,360 Takk. 34 00:03:51,969 --> 00:03:52,229 Hei. 35 00:03:54,310 --> 00:03:57,229 Gilroy. 36 00:04:11,750 --> 00:04:12,330 Kom deg rundt, ikke sant? 37 00:04:14,669 --> 00:04:15,090 Ikke jeg? 38 00:04:15,669 --> 00:04:16,269 Ikke da jeg dro. 39 00:04:17,850 --> 00:04:20,209 Ja, jeg har vært her om, hva, seks uker. 40 00:04:24,269 --> 00:04:25,870 Går ikke tiden når du har det gøy? 41 00:04:28,769 --> 00:04:29,939 Hvor har du vært? Ser du dronningen? 42 00:04:30,800 --> 00:04:30,980 Nei. 43 00:04:32,180 --> 00:04:32,639 Boston. 44 00:04:33,180 --> 00:04:33,500 Å, ja. 45 00:04:34,079 --> 00:04:34,779 Maten er god, ikke sant? 46 00:04:37,639 --> 00:04:38,379 Du mistet noe. 47 00:04:40,379 --> 00:04:42,720 Amerikansk dama som heter Lisa. 48 00:04:44,319 --> 00:04:45,019 Hun er fortsatt rundt. 49 00:04:46,240 --> 00:04:47,319 Jeg mener, var hun her da du kom? 50 00:04:50,610 --> 00:04:51,709 Hvorfor er du så unnvikende, ikke sant? 51 00:04:52,819 --> 00:04:53,949 Det er et godt ord. Det liker jeg. 52 00:04:54,430 --> 00:04:56,089 Utrolig. Ikke nedlatende meg. 53 00:04:56,649 --> 00:04:59,600 Bare fordi jeg ikke samsvarer, det betyr ikke at jeg er en kretin. Ja, vel, 54 00:04:59,600 --> 00:05:02,329 det kommer til å endre seg, innit? 55 00:05:03,009 --> 00:05:05,290 Bankforsikring, selskaper, multinasjonale rip-offs. 56 00:05:05,889 --> 00:05:08,120 Det er bare hva verden behov, en annen revolusjonær. 57 00:05:08,129 --> 00:05:11,040 Se, Lisa. 58 00:05:12,279 --> 00:05:12,480 Ja. 59 00:05:13,399 --> 00:05:14,670 Vel, hvis du vet noe, fortell meg det. 60 00:05:14,689 --> 00:05:17,350 Du vet, denne fuglen av din, var hun ruset? 61 00:05:18,389 --> 00:05:18,829 Hele veien. 62 00:05:20,110 --> 00:05:21,490 Når jeg sier narkotika, mann, vet du? 63 00:05:21,610 --> 00:05:23,389 Ja, skag, smack, mainlining. 64 00:05:23,990 --> 00:05:25,129 Hun kunne ikke vært mer opptatt av det enn det. 65 00:05:25,230 --> 00:05:26,350 Og ingen har fortalt deg noe? 66 00:05:26,750 --> 00:05:28,170 Fortalte meg hva, for Guds skyld? 67 00:05:28,290 --> 00:05:31,730 Hør, mellom deg og henne, hva var scenen? 68 00:05:32,220 --> 00:05:34,699 Bare fortell meg, ellers ryker jeg din blødende hodeskalle åpner seg. 69 00:05:34,800 --> 00:05:37,790 Sonny, jeg er nyhetsleser. Du liker ikke nyhetene, ikke spark. 70 00:05:41,370 --> 00:05:41,649 Beklager. 71 00:05:43,930 --> 00:05:45,230 Hvorfor ikke bare fortelle meg, vær så snill? 72 00:05:49,029 --> 00:05:49,430 Hun er død. 73 00:05:52,620 --> 00:05:52,819 Hvordan? 74 00:05:54,379 --> 00:05:55,050 Overdose. Når? 75 00:05:55,709 --> 00:05:57,149 Tre uker, kanskje mindre. 76 00:05:59,350 --> 00:06:00,029 Jeg tror deg ikke. 77 00:06:01,250 --> 00:06:04,009 Se, hun visste for mye. 78 00:06:01,029 --> 00:06:01,230 Ikke gjør det. 79 00:06:04,779 --> 00:06:06,660 Hun visste hvordan hun skulle kutte det, hun visste hvordan hun skulle lage mat 80 00:06:06,660 --> 00:06:08,199 det, hun visste hvordan... Fant henne en morgen. 81 00:06:09,180 --> 00:06:12,439 Pigg fortsatt i låret, rent ukuttet alder, ville 90 % ha drept en hest. 82 00:06:22,449 --> 00:06:24,089 Hvis du ikke tror meg, så jeg lokale politimenn. 83 00:06:28,899 --> 00:06:33,199 Så hva skjedde med henne... vet du, kroppen? 84 00:06:35,269 --> 00:06:38,209 Faren hennes kom bort. Han var en Yankee Doodle. 85 00:06:40,110 --> 00:06:45,370 Fant en liten sammenkrøllet mann i en grå dress, stilte mange spørsmål, 86 00:06:45,370 --> 00:06:48,379 forsto ikke svarer, og så delte han seg. 87 00:06:51,500 --> 00:06:54,259 Skjer ikke i Seattle, du se. Det skjer bare ikke. 88 00:06:56,819 --> 00:06:57,889 Ja, vel, hun sa hun ville vente. 89 00:07:01,680 --> 00:07:02,959 De bryr seg ikke, gjør de? 90 00:07:06,540 --> 00:07:07,060 Jævler. 91 00:07:24,970 --> 00:07:25,550 Hvor er dette? 92 00:07:26,990 --> 00:07:29,220 Parkeringsplass nær Tempelhof, i Berlin. 93 00:07:30,290 --> 00:07:31,410 Jeg vet hvor Tempelhof er. 94 00:07:42,389 --> 00:07:42,949 Hvem er tyskeren? 95 00:07:43,110 --> 00:07:45,310 Han heter Brennick, sersjant. 96 00:07:45,899 --> 00:07:46,759 Helmut Brennick. 97 00:07:46,959 --> 00:07:47,279 Form? 98 00:07:47,939 --> 00:07:48,699 Ren som en fløyte. 99 00:07:49,620 --> 00:07:50,610 Jeg beklager varmen. 100 00:07:51,269 --> 00:07:53,870 Vil du ta din jakke av, George? Nei, nei. 101 00:08:00,029 --> 00:08:02,149 Ikke helt slik gården ville ha spilt det, ikke sant, George? 102 00:08:02,879 --> 00:08:03,439 Ikke helt. 103 00:08:06,360 --> 00:08:08,579 Cathy Pacific, det gjør de ikke flyr til London, gjør de? 104 00:08:08,860 --> 00:08:10,139 Ikke nærmere enn Persiabukta. 105 00:08:11,199 --> 00:08:12,050 Hva sier skriften? 106 00:08:12,250 --> 00:08:13,430 Vokt dere for forfalskning. 107 00:08:14,470 --> 00:08:17,990 Elefanten brukes som sel på alle narkotikapakker, ikke sant, sersjant? 108 00:08:18,949 --> 00:08:21,139 Bitt av elefanten betyr avhengig av heroin. 109 00:08:21,800 --> 00:08:24,199 Dessverre har den mye med attraktive navn. 110 00:08:24,779 --> 00:08:26,199 Rød kylling, hvit drageperle... 111 00:08:26,199 --> 00:08:28,769 Hva i helvete er galt med temperaturen her inne? 112 00:08:29,649 --> 00:08:31,269 Den er forhåndsinnstilt for å holde datamaskinene fornøyde. 113 00:08:32,470 --> 00:08:34,870 Elendig for folk, men åh, gutt, maskinene elsker det. 114 00:08:35,070 --> 00:08:35,769 Hva med et vindu? 115 00:08:36,600 --> 00:08:39,799 De er ikke laget for å åpne seg inn tilfelle de innfødte blir stygge. 116 00:08:42,299 --> 00:08:45,639 Tre pund, fire gram heroin. Så hva er hver pakke? 1 500 000 USA. Det er det. 117 00:08:45,659 --> 00:08:47,419 Nummer fire. Fire. 118 00:08:52,850 --> 00:08:57,029 Vel, nummer tre er brun sukker, røykeheroin, 44% ren. 119 00:08:57,769 --> 00:09:00,970 Nummer fire er 99 % ren, brukes til injeksjon. 120 00:09:01,129 --> 00:09:02,629 Det er mer enn det, sersjant. 121 00:09:03,330 --> 00:09:06,690 Hvis det hadde blitt gjort opp for europeeren markedet, ville det ha vært brunt sukker. 122 00:09:08,289 --> 00:09:11,629 Dette var for amerikanske rusavhengige. Når du si amerikanere, nøyaktig hvem mener du? 123 00:09:12,200 --> 00:09:13,279 GI-ene i Tyskland? 124 00:09:14,460 --> 00:09:17,419 Eller 185 000 av dem? Vi ikke knekk dette, George. 125 00:09:17,500 --> 00:09:21,610 Vi kan være inne for en potensiell hikke det store anglo-amerikanske forholdet. 126 00:09:22,950 --> 00:09:24,669 Hvorfor tror du ellers CI5 er involvert? 127 00:09:24,750 --> 00:09:29,389 Bensi, sjekktegn! Bensi! 128 00:09:32,840 --> 00:09:33,600 Hva handler det om? 129 00:09:33,720 --> 00:09:36,929 Åh, personlig informasjon. Dato fødsel, sted osv. 130 00:09:37,769 --> 00:09:40,509 Noe kjent om ham? Bare at han har en blomstrende virksomhet. 131 00:09:41,350 --> 00:09:42,450 Ingen rekord, ingen gjeld. 132 00:09:43,990 --> 00:09:45,169 Og han sier ikke noe. 133 00:09:46,210 --> 00:09:47,230 Triaden. 134 00:09:47,889 --> 00:09:48,629 Er du sikker på det? 135 00:09:49,379 --> 00:09:52,840 Alle tegnene. For redd til å si noe fordi det ikke vil bli gjort mot familien hans. 136 00:09:54,080 --> 00:09:57,159 Et par ting. Denne heltinnen kommer fra det gylne triangel. 137 00:09:57,340 --> 00:09:59,679 Shan State, til Hong Kong via Bangkok. 138 00:10:00,139 --> 00:10:01,500 Hvorfor ikke sende direkte til Tyskland? 139 00:10:01,799 --> 00:10:05,899 Vel, 50 000 kinesere i London. Det betyr 50 000 potensielle bud. 140 00:10:06,500 --> 00:10:08,730 Det er ingen sammenlignbar Det kinesiske samfunnet i Tyskland. 141 00:10:09,190 --> 00:10:10,169 Ja, det stemmer nok. 142 00:10:10,970 --> 00:10:13,909 Det er et forsøk på å skape problemer mellom Storbritannia og Amerika, 143 00:10:13,909 --> 00:10:16,559 og det spesielle forholdet så elsket av politikerne. 144 00:10:16,940 --> 00:10:17,720 Et forsøk fra hvem? 145 00:10:18,100 --> 00:10:18,639 Tyskerne. 146 00:10:19,279 --> 00:10:20,179 østtyskere. 147 00:10:21,240 --> 00:10:22,840 Dieter Kroh var i London forrige måned. 148 00:10:23,259 --> 00:10:25,899 Og han kom ikke bare for å spise nudler og bønnespirer, ikke sant? 149 00:10:26,289 --> 00:10:26,470 Høyre. 150 00:10:28,580 --> 00:10:30,179 Nyter du utplasseringen din, sersjant? 151 00:10:30,980 --> 00:10:31,820 Veldig mye, takk. 152 00:10:32,720 --> 00:10:35,480 Alfa til 24. Ja, sir? 153 00:10:36,080 --> 00:10:39,519 DS ber om informasjon om Ray Doyle. 154 00:10:40,320 --> 00:10:43,120 Gi ham beskjed hvor 45 kan bli funnet, vil du? 45, sir. 155 00:10:43,139 --> 00:10:43,659 Takk. 156 00:10:47,440 --> 00:10:47,799 Fem, 50, 50, 100. 157 00:10:48,759 --> 00:10:52,570 Gud velsigne deg, kjære. Ja, sir, du vil du ha frukt? Ja. Hva vil du? 158 00:10:52,590 --> 00:10:53,169 Jeg vet ikke. 159 00:10:53,750 --> 00:10:57,159 Vel, vi har Cape-epler, vi har fikk franske druer, marokkanske appelsiner, 160 00:10:57,159 --> 00:10:59,230 alt hjemmelaget. Har noen fersken, kompis? Ja, ti 161 00:10:59,230 --> 00:11:00,840 stykker. Ja, jeg får det oss et par, vil du? 162 00:11:00,919 --> 00:11:03,820 Greit, to stykker til sist de store brukerne. Ikke gå bort, kjære. 163 00:11:03,840 --> 00:11:06,279 Jeg er rett med deg så snart Jeg har servert. Se på dette, mine herrer. 164 00:11:07,169 --> 00:11:08,870 Kjøper alt som Noah i to. 165 00:11:09,789 --> 00:11:10,649 Tjue stykker. 166 00:11:10,669 --> 00:11:15,370 Har du noen fremgang? Ikke så snart du legger merke til det. 167 00:11:16,769 --> 00:11:18,990 En gutt som heter Jimmys jente OD hadde for et par uker siden. 168 00:11:19,009 --> 00:11:21,529 Veldig tett. Vet noe? Jeg finner ut når jeg er det. 169 00:11:21,549 --> 00:11:23,039 Hør, disse tispene er forslått. 170 00:11:23,720 --> 00:11:25,639 Problemer med deg, sjømann. Kjenner ikke din egen styrke. 171 00:11:30,620 --> 00:11:35,820 Går det bra, Noel? 172 00:11:36,850 --> 00:11:39,159 Vi sees, kompis. OK, se deg i morgen. Ja. Ta-ra. 173 00:11:39,340 --> 00:11:40,379 Ta vare. Og du. 174 00:11:56,649 --> 00:11:58,289 Han er på vei opp, Skip. 175 00:12:37,809 --> 00:12:38,809 Bruce Lee, antar jeg. 176 00:12:40,129 --> 00:12:40,809 Hva vil du? 177 00:12:43,620 --> 00:12:43,980 En prat. 178 00:12:46,639 --> 00:12:47,639 Hvem chatter jeg med? 179 00:12:50,110 --> 00:12:51,289 Spill, sett og match. 180 00:13:00,210 --> 00:13:01,730 Så hva er det med deg og kineserne, Ray? 181 00:13:03,210 --> 00:13:05,529 Ikke nok med ditt eget sortere? Ja, for mange. 182 00:13:06,370 --> 00:13:07,110 For, for mange. 183 00:13:09,600 --> 00:13:11,080 Nå elsker vi dem, ikke sant, Charlie? 184 00:13:12,100 --> 00:13:14,440 Elsker dem. Vi bare runder dem opp, gjør vi ikke, Charlie? 185 00:13:15,259 --> 00:13:16,360 Som katter med krem. 186 00:13:17,039 --> 00:13:18,450 Hvem er vennen din, lille Mr. Echo? 187 00:13:21,379 --> 00:13:23,960 Du vet, Charlie, jeg regner med at han tar Michael. 188 00:13:25,019 --> 00:13:26,159 Å, jeg tror ikke det, Sarge. 189 00:13:28,039 --> 00:13:29,279 Ville ikke gjort noe sånn, ville du, sønn? 190 00:13:33,110 --> 00:13:35,990 Jeg antar at du har en arrestordre. Men vi har selvfølgelig en arrestordre. 191 00:13:37,129 --> 00:13:37,809 Har vi ikke det, Charlie? 192 00:13:38,389 --> 00:13:38,970 Selvfølgelig. 193 00:13:39,669 --> 00:13:40,149 La oss ta en titt. 194 00:13:42,009 --> 00:13:43,009 Jeg tror du må ha det, Skip. 195 00:13:43,529 --> 00:13:44,669 Nei, nei, jeg husker du hadde det. 196 00:13:44,769 --> 00:13:45,639 Å, nei, nei, nei, Sarge. 197 00:13:46,019 --> 00:13:46,360 Beklager. 198 00:13:47,000 --> 00:13:47,879 Ser ikke ut til å ha tatt det med. 199 00:13:52,830 --> 00:13:54,029 Litt rask på loven, Skip. 200 00:13:55,429 --> 00:13:57,990 Du vet, for en uskyldig tipper. Har vi litt form? 201 00:13:59,850 --> 00:14:01,000 Berøring av kjøttet av Gordons bryst. 202 00:14:01,379 --> 00:14:07,919 Du har ikke fortalt meg det ennå hva du er her for. Din? 203 00:14:07,940 --> 00:14:10,230 Ja, det er ginseng. 204 00:14:12,169 --> 00:14:14,490 Da får du min hvis jeg fortsett å ha testet, vil du? 205 00:14:15,350 --> 00:14:15,909 Hva om jeg gjør det? 206 00:14:16,970 --> 00:14:17,860 Jeg ber om unnskyldning? 207 00:14:21,669 --> 00:14:25,629 For et par timer siden, solskinn, vi tok en av dine kinesiske venner. 208 00:14:26,250 --> 00:14:28,350 En Johnny Chong. Kjenner du Johnny Chong? 209 00:14:28,610 --> 00:14:29,169 Aldri hørt om ham. 210 00:14:29,210 --> 00:14:30,090 Han kjenner deg. Vanskelig. 211 00:14:30,690 --> 00:14:31,509 Det kunne han godt vært. 212 00:14:32,110 --> 00:14:33,149 Han hadde denne lille boken på seg. 213 00:14:34,409 --> 00:14:38,080 Akkurat som styreformann Mao, husker du? Denne var full av gin om søppel. 214 00:14:39,559 --> 00:14:40,259 Du vet, narkotika. 215 00:14:41,200 --> 00:14:43,879 Kunngjøre, datoer, møteplasser, navn. 216 00:14:44,460 --> 00:14:47,309 Men alle navnene var med kinesisk. Alle unntatt én, altså. 217 00:14:48,889 --> 00:14:49,230 Ditt. 218 00:14:50,289 --> 00:14:50,629 Ray Doyle. 219 00:15:00,440 --> 00:15:02,090 Jeg er ikke den eneste rette døren i London. Nei, 220 00:15:02,090 --> 00:15:04,600 men du er den eneste høyre dør på denne adressen. 221 00:15:11,710 --> 00:15:13,090 Så hvor er Anna May Wong, da? 222 00:15:14,330 --> 00:15:14,730 Arbeider. 223 00:15:16,330 --> 00:15:16,490 Åh. 224 00:15:17,629 --> 00:15:18,690 Du har det på spillet, har du? 225 00:15:20,440 --> 00:15:21,340 God pris på chinks. 226 00:15:23,639 --> 00:15:25,340 Jeg tror fortsatt ikke dette opplyst løpet av polly. 227 00:15:26,419 --> 00:15:26,950 Tent? 228 00:15:28,990 --> 00:15:30,009 Det betyr litteratur, Charlie. 229 00:15:30,570 --> 00:15:30,690 Åh. 230 00:15:31,330 --> 00:15:33,029 Veldig lærd kar, ikke sant, Mr. Dewell? 231 00:15:34,370 --> 00:15:37,129 Merk deg, ta på en vollgrav Arthur kommer godt med 232 00:15:37,129 --> 00:15:39,620 når hun er nede i tyfonen krisesenter i Aberdeen, Ray. 233 00:15:42,019 --> 00:15:42,950 Kjenner du Hong Kong, Ray? 234 00:15:43,470 --> 00:15:44,210 Nei, nei, det gjør jeg ikke. 235 00:15:44,970 --> 00:15:48,950 Vel, du burde. Det ville være Deans valg. 236 00:15:48,970 --> 00:15:50,970 20 000 gul fare lever som rotter på søppel. 237 00:15:51,929 --> 00:15:55,059 Noen av dem ikke større enn flytende oransje bokser. Kom til det. 238 00:15:56,700 --> 00:15:57,799 Du er en frekk sjel, ikke sant? 239 00:15:58,360 --> 00:15:59,220 Fortsett med det! 240 00:16:01,409 --> 00:16:02,269 Dette er din advarsel. 241 00:16:03,529 --> 00:16:05,450 Storebror har trent opp perlestaven sin. 242 00:16:06,830 --> 00:16:08,580 Kanskje neste gang kommer vi inn med hunder. 243 00:16:09,259 --> 00:16:09,759 Wuff, Wuff! 244 00:16:11,460 --> 00:16:13,620 Og kanskje neste gang vi gjør det finne mer enn ginseng. 245 00:16:15,460 --> 00:16:16,740 Greit, Chas, ta bilen ut. 246 00:16:18,240 --> 00:16:19,379 Ser du Jack? 247 00:16:21,899 --> 00:16:22,419 Ja, Goldie. 248 00:16:23,970 --> 00:16:26,409 Kortet ditt er Mark, min sønn. 249 00:16:45,460 --> 00:16:45,919 Hei, Joey. 250 00:16:49,500 --> 00:16:51,519 Å, ingenting som lukten av en hakket pølse, ikke sant? 251 00:16:51,799 --> 00:16:52,629 Hvordan vet du at de har fått et nick? 252 00:16:53,159 --> 00:16:55,190 Å, du har dem på deg konto hos Fortnum, gjorde du? 253 00:16:56,889 --> 00:16:57,429 Nei, du har rett. 254 00:16:58,389 --> 00:16:59,029 Om Lisa? 255 00:17:00,370 --> 00:17:00,549 Ja. 256 00:17:01,269 --> 00:17:01,750 Kremert. 257 00:17:02,929 --> 00:17:04,390 Far tok hennes egen aske i forrige uke. 258 00:17:05,559 --> 00:17:06,130 Dumme pikk. 259 00:17:07,240 --> 00:17:10,069 Hvis han ikke hadde vært en slik clunkhead, han ville fortsatt ha en datter, 260 00:17:10,069 --> 00:17:11,960 i stedet for et par trekullstenger. 261 00:17:12,200 --> 00:17:13,619 Spørsmålet er, hva er skal du gjøre med det? 262 00:17:13,660 --> 00:17:14,240 Hva kan jeg gjøre? 263 00:17:14,259 --> 00:17:18,400 Jeg trodde du var en enmannsrevolusjon. Stå opp, bli regnet, gi nakken osv. 264 00:17:19,660 --> 00:17:22,039 Tiden for å skjule hullet, Jim, er når du har noe å si. 265 00:17:23,579 --> 00:17:25,069 Ja, det var fuglen min. De er borte. 266 00:17:26,660 --> 00:17:27,279 Nei, det spiller ingen rolle. 267 00:17:28,480 --> 00:17:29,259 Nei, kom igjen, si det. 268 00:17:30,259 --> 00:17:31,940 Jeg hater folk som starter noe og ikke fullfør. 269 00:17:33,369 --> 00:17:36,730 Nei, det jeg mener er, hvis det var det jeg, jeg vil ha krypene spikret. 270 00:17:38,109 --> 00:17:39,410 Korsfest dem. WHO? 271 00:17:39,990 --> 00:17:40,589 Pusherne. 272 00:17:41,170 --> 00:17:41,829 Leverandører. 273 00:17:43,069 --> 00:17:44,970 Den Junctio Deidon har å komme fra et sted. 274 00:17:45,849 --> 00:17:47,430 Noen hadde ikke gjort leksene sine, kompis. 275 00:17:48,039 --> 00:17:49,019 Eller hadde. Betydning? 276 00:17:50,640 --> 00:17:53,160 Disse hotheads, mann, de er freaks. De er virkelig syke. 277 00:17:53,759 --> 00:17:56,440 De får en belastning ut av deler ut fatale rettelser, vet du, 278 00:17:56,440 --> 00:17:57,779 og det er perfekt drap hver gang. 279 00:17:58,619 --> 00:17:59,849 Så jeg kommer på et ansikt, ikke sant? 280 00:18:01,109 --> 00:18:01,970 Ta den ut av rammen. 281 00:18:03,299 --> 00:18:05,720 Neste dag er det en til der. Det er akkurat som sopp. Lytte. 282 00:18:09,519 --> 00:18:12,079 Du må gi det du vet til de som kan bruke det best. 283 00:18:12,599 --> 00:18:13,700 Fuzzen. Hvorfor ikke? 284 00:18:14,259 --> 00:18:17,089 Se, jeg er ikke et gress. Ah, den store dårlige fuzzen, ikke sant? 285 00:18:17,329 --> 00:18:20,349 Fascistiske verktøy for kapitalister baroner. Ja, vel, det er sant. 286 00:18:21,309 --> 00:18:22,990 Vært fuglen min, kompis. Jeg vil ha blod. 287 00:18:24,009 --> 00:18:26,140 Jeg vil se hull der spikrene gikk, 288 00:18:26,140 --> 00:18:29,130 selv om det betydde å rope i øret av politimesteren selv. 289 00:18:54,099 --> 00:18:56,339 Eh, snakker du engelsk? 290 00:18:57,700 --> 00:18:59,339 Jeg vil gjerne se Mr. Nong Hong, takk. 291 00:19:00,309 --> 00:19:00,789 Han er borte. 292 00:19:02,069 --> 00:19:03,809 Åh, når kommer han tilbake? 293 00:19:04,690 --> 00:19:07,930 Han er i Hong Kong, videre virksomhet. Han er i et Berlin 294 00:19:07,930 --> 00:19:10,740 fengsel, venter på rettssak, på en narkotikasiktelse. 295 00:19:12,990 --> 00:19:18,700 Du vil kjøpe litt jade, elfenben, thai silke, et kjede? Hvis ingen snakker, Chiling, 296 00:19:18,700 --> 00:19:22,759 ingenting blir noen gang gjort. Han tuller på arr som aldri kjente et sår. 297 00:19:23,880 --> 00:19:27,029 Du skjønner, jeg har Western kultur å bekjempe deg med. 298 00:19:27,309 --> 00:19:30,349 Vestlige politimetoder, også. Det er enda bedre. 299 00:19:31,329 --> 00:19:36,390 For to år siden, min onkel, far og eldste bror jobbet alle i virksomheten. 300 00:19:38,509 --> 00:19:39,289 Først min onkel. 301 00:19:40,750 --> 00:19:43,470 Han ble angrepet i foajeen til Odin Cinema, Leicester Square. 302 00:19:44,789 --> 00:19:46,009 Skjæres med en kjøttkutter. 303 00:19:46,829 --> 00:19:48,269 Hacket nesten i hjel. 304 00:19:51,359 --> 00:19:52,539 Det var hundrevis av vitner. 305 00:19:53,740 --> 00:19:55,359 Alle ser feil vei ut. 306 00:19:58,440 --> 00:19:59,380 Han kommer aldri til å jobbe igjen. 307 00:20:02,400 --> 00:20:05,460 I februar i fjor, min bror druknet i Amsterdam. 308 00:20:06,539 --> 00:20:08,500 Han falt i en kanal. 309 00:20:10,299 --> 00:20:11,799 Å, det nederlandske politiet sa at han var full. 310 00:20:13,039 --> 00:20:14,779 Fremmed. For en tettotaler. 311 00:20:18,480 --> 00:20:20,359 Forrige uke var det min fars tur. 312 00:20:24,099 --> 00:20:26,269 Så mye om dine vestlige politimetoder. 313 00:20:29,380 --> 00:20:32,009 De har nok av kriminalitet egen uten å bekymre deg for oss. 314 00:20:33,210 --> 00:20:34,589 Vi er en minoritetsforstyrrelse. 315 00:20:35,569 --> 00:20:36,589 Det er ikke sant. 316 00:20:37,150 --> 00:20:38,089 Ingen slagkraft. 317 00:20:38,910 --> 00:20:42,079 Ingen kinesiske parlamentsmedlemmer, rådmenn, tillitsvalgte. 318 00:20:42,700 --> 00:20:43,619 Et sittende mål. 319 00:20:50,559 --> 00:20:50,940 Stråle! 320 00:21:13,130 --> 00:21:13,569 Mmm. Mmm. 321 00:21:14,890 --> 00:21:15,470 Melon frø. 322 00:21:18,089 --> 00:21:18,890 Thuy phumey. 323 00:21:19,410 --> 00:21:20,650 Lett avkjølt, ikke sant? 324 00:21:21,009 --> 00:21:21,369 Hvorfor ikke? 325 00:21:22,339 --> 00:21:23,160 Hva feirer vi? 326 00:21:23,420 --> 00:21:25,500 Brannen som sløyet Jackmans vinbar. 327 00:21:25,640 --> 00:21:26,400 Det er en null seier. 328 00:21:26,740 --> 00:21:29,799 Ja, det er det Jackman fortsatt sier. Glem ikke. Det er vel ikke vårt problem? 329 00:21:30,720 --> 00:21:31,730 Gikk glipp av det siste. 330 00:21:32,289 --> 00:21:33,609 Jeg sa at det ikke er vårt problem. 331 00:21:37,529 --> 00:21:40,190 Beklager brannen, Jaime. Hold kjeft, Moshe, din idiot. 332 00:21:40,259 --> 00:21:41,660 Det er ikke før i morgen kveld. 333 00:21:44,190 --> 00:21:45,819 Det er ingenting å snakke om. 334 00:21:50,000 --> 00:21:51,779 Tradisjonell vestlig vits, vet du. 335 00:21:52,440 --> 00:21:54,160 Tradisjonelt er en uutredelighet. 336 00:21:55,160 --> 00:21:55,789 Å, jeg skjønner. 337 00:21:58,869 --> 00:22:00,130 Bobby tror du kan være inne på noe. 338 00:22:00,609 --> 00:22:00,930 Ja? 339 00:22:01,109 --> 00:22:01,750 Ja, definitivt. 340 00:22:03,930 --> 00:22:05,519 Møt en mann som heter Colin. 341 00:22:06,400 --> 00:22:07,220 Ja, kort. 342 00:22:08,519 --> 00:22:08,880 Yamsi? 343 00:22:09,460 --> 00:22:10,200 Hvis du er kantonesisk. 344 00:22:10,880 --> 00:22:11,339 Og hvis du ikke er det? 345 00:22:12,480 --> 00:22:13,140 Da er det annerledes. 346 00:22:14,440 --> 00:22:14,880 For eksempel? 347 00:22:15,680 --> 00:22:16,140 Pangbei. 348 00:22:17,369 --> 00:22:17,720 Hva er det? 349 00:22:18,069 --> 00:22:18,549 Mandarin. 350 00:22:19,829 --> 00:22:20,250 Jeg gir opp. 351 00:22:20,970 --> 00:22:21,309 Skål. 352 00:22:21,670 --> 00:22:21,970 Skål. 353 00:22:23,230 --> 00:22:23,369 Mmm. 354 00:22:26,009 --> 00:22:30,289 Det var en dårlig seier, var det ikke? jeg liker det. Har du vin i Hong Kong? 355 00:22:30,730 --> 00:22:35,079 Selvfølgelig har vi vin, frekk djevel. Tror du det hele er kulier og sandpanner? 356 00:22:35,339 --> 00:22:37,119 Ja, vel, det er lenge vei fra Frankrike, ikke sant? 357 00:22:37,299 --> 00:22:37,500 Det er det. 358 00:22:38,259 --> 00:22:39,619 Ikke langt fra Australia, men. 359 00:22:39,640 --> 00:22:40,980 Du kan ikke telle australsk vin. 360 00:22:41,420 --> 00:22:42,059 filister. 361 00:22:43,059 --> 00:22:46,740 Hør, et par sheilaer, Craterfosters, hvem trenger fagot druejuice? 362 00:22:46,799 --> 00:22:47,880 Hør, hør. 363 00:22:48,079 --> 00:22:48,240 Hva? 364 00:22:48,980 --> 00:22:51,000 Peninsula Hotel, Hong Kong, ikke sant? 365 00:22:51,759 --> 00:22:54,619 Åtte brune Rolls Royces stilt opp utenfor for å kaste 366 00:22:54,619 --> 00:22:57,480 gjestene til flyplass eller rundt øya. 367 00:22:58,829 --> 00:23:01,269 Største enkeltbestilling av roser noensinne. 368 00:23:01,809 --> 00:23:04,190 Vel, gode Herre, du kan ikke krangle med det, kan du? 369 00:23:07,200 --> 00:23:08,299 Jeg antar at du så Cowley. 370 00:23:09,339 --> 00:23:11,220 Ved den amerikanske ambassaden, de viste meg kassetten. 371 00:23:11,420 --> 00:23:11,859 Hva syntes du? 372 00:23:12,380 --> 00:23:12,680 Frykt. 373 00:23:13,769 --> 00:23:14,029 Ja. 374 00:23:14,910 --> 00:23:16,829 Vel, Jerrys kunne sette ham borte for livet, vet du. 375 00:23:16,849 --> 00:23:18,289 Det vil ikke gjøre noen forskjell. 376 00:23:19,230 --> 00:23:19,529 Triade. 377 00:23:21,680 --> 00:23:25,829 Jeg så datteren hans, London-utdannet, smart som maling. 378 00:23:26,349 --> 00:23:26,450 Og? 379 00:23:27,009 --> 00:23:27,450 Ikke noe. 380 00:23:28,430 --> 00:23:28,829 La oss være i fred. 381 00:23:28,849 --> 00:23:31,480 Hun er like ille som mafiaen, er hun ikke? 382 00:23:31,720 --> 00:23:32,039 Verre. 383 00:23:46,640 --> 00:23:47,839 Har ikke barbert tre syv. 384 00:23:48,359 --> 00:23:49,819 Bedre å stå i motvind av meg også. 385 00:23:58,450 --> 00:23:59,250 Så du ham i morges? 386 00:23:59,789 --> 00:24:01,190 Jeg forlot ham over natten for å svette på det. 387 00:24:01,630 --> 00:24:02,430 Hvem tror du jeg er? 388 00:24:02,859 --> 00:24:03,779 En mann fra departementet. 389 00:24:03,859 --> 00:24:04,380 Hvordan møttes vi? 390 00:24:05,660 --> 00:24:06,259 Eh... Ja? 391 00:24:06,829 --> 00:24:08,210 Vel, jeg sa at jeg gjorde litt arbeid for deg. 392 00:24:08,529 --> 00:24:08,910 Arbeid? 393 00:24:09,470 --> 00:24:10,009 Anskaffelse. 394 00:24:11,029 --> 00:24:13,329 Å takk. Kunne ikke ha vært noe lovlig, antar jeg. 395 00:24:13,710 --> 00:24:14,720 Han ville ikke ha trodd det, ville han? 396 00:24:21,420 --> 00:24:23,990 Hva er lukten? Se på eller lage mat? Matlaging. 397 00:24:24,829 --> 00:24:25,849 Vi sees, Mike. Ha det. 398 00:24:26,859 --> 00:24:29,740 Ja, det er sokkesuppe i kveld. Kjempegod. Hvor er de andre? 399 00:24:30,420 --> 00:24:30,769 Oppe. 400 00:24:31,789 --> 00:24:34,289 Å, vel, det er et spørsmål i om dine utgifter. 401 00:24:35,029 --> 00:24:38,250 Ja? Ribberom på Carlton Tårn. Overdreven, ikke sant? 402 00:24:38,630 --> 00:24:40,319 Ja, det er det eneste stedet åpen kommer jeg gjennom, ikke sant? 403 00:24:40,480 --> 00:24:41,920 De tjener deg ser sånn ut? 404 00:24:42,279 --> 00:24:44,019 Ja. Jeg tror jeg er en amerikansk skuespiller. 405 00:24:53,200 --> 00:24:57,000 Hva har du mot gulvbord rundt her? Her er en som er ved. 406 00:25:05,130 --> 00:25:05,509 Det han? 407 00:25:06,009 --> 00:25:11,150 Ja. I dag av alle dager. 408 00:25:14,049 --> 00:25:15,150 Det er en tilfeldighet, er det ikke? 409 00:25:15,690 --> 00:25:16,740 Hvem eier dette stedet? 410 00:25:40,420 --> 00:25:41,569 Så hva var det, selvmord? 411 00:25:42,190 --> 00:25:46,529 Å, ja, visst. Gir seg selv en overdose, står opp på ingenting, så henger seg selv. 412 00:25:47,490 --> 00:25:48,990 Tauknuten var rundt vrangen. 413 00:25:50,170 --> 00:25:52,200 Møt feil farge, tau fiber går feil vei, 414 00:25:52,200 --> 00:25:53,829 les alt om det i laboratorierapporten. 415 00:26:41,920 --> 00:26:42,119 Vennligst. 416 00:26:42,779 --> 00:26:43,039 Takk. 417 00:26:44,680 --> 00:26:47,259 Du eier noen eiendommer utenfor Talgarth Road. 418 00:26:47,559 --> 00:26:49,730 Det ville være sant å si det er noen egenskaper 419 00:26:49,730 --> 00:26:52,109 utenfor Talgarth Road I eier ikke, men ikke mange. 420 00:26:52,630 --> 00:26:54,210 37 Chesterton, for å være presis. 421 00:26:55,829 --> 00:26:58,309 Vær så snill, ikke minn meg på det. Hva er problemet? Problem? 422 00:26:59,519 --> 00:27:02,000 Jeg har ikke noe problem. Det lokale kommunestyret, det er de som er problemet. 423 00:27:02,599 --> 00:27:03,299 Kanskje jeg kan hjelpe. 424 00:27:03,900 --> 00:27:06,240 Du har noen gang hørt om Prerafaelitt brorskap? 425 00:27:07,420 --> 00:27:10,230 Hvilken gruppe malere, poeter, Mealy, Rossetti? 426 00:27:10,730 --> 00:27:11,069 Ja. 427 00:27:12,109 --> 00:27:14,630 Ja, vel, et mindre medlem... 428 00:27:15,539 --> 00:27:17,000 William Morris' svoger var noen som brukte 429 00:27:17,000 --> 00:27:19,049 et par netter der en gang. På nummer 37? Ja. 430 00:27:20,750 --> 00:27:24,869 Og det neste er, litt snørrete hotshot gir meg en fredningsordre. 431 00:27:25,349 --> 00:27:29,619 Arkitektonisk interesse. Derav husokkupanter. Derav husokkupantene. 432 00:27:29,700 --> 00:27:32,619 Du skjønner at det har vært to dødsfall der de siste seks ukene? 433 00:27:33,180 --> 00:27:34,519 Mr Cowley, jeg vil gjerne hjelpe deg. 434 00:27:35,039 --> 00:27:35,539 Virkelig, jeg ville. 435 00:27:36,500 --> 00:27:40,119 Men hendene mine er bundet. Jeg kunne hjelpe du kaster ut. Uoffisielt, selvfølgelig. 436 00:27:43,480 --> 00:27:46,000 Du forstår virkelig ikke eiendomsvirksomhet, gjør du? Vel, 437 00:27:46,000 --> 00:27:50,230 Jeg leste bysiden, men den finesser av høy finans, nei. 438 00:27:51,109 --> 00:27:52,619 Jeg vil ha de husokkupantene ut. 439 00:27:53,890 --> 00:27:58,039 Som om du vil ha et nytt hull i hodet. Du vil ha det fordømt. Du lærer. 440 00:27:59,240 --> 00:28:03,440 Ja, en brannfare, en helsefare, noe som helst en forbannet fare, jeg bryr meg ikke. jeg mener, 441 00:28:03,440 --> 00:28:05,400 du forteller meg at to mennesker har dødd. 442 00:28:06,099 --> 00:28:08,990 Fortell meg at 22 personer har det døde, og jeg kunne bli opphisset. 443 00:28:10,849 --> 00:28:11,349 Kristus. 444 00:28:13,289 --> 00:28:14,460 Ikke mye å vise til for livet. 445 00:28:14,480 --> 00:28:19,369 Vil du skrive under på det? 446 00:28:20,789 --> 00:28:21,869 Neppe verdt en signatur. 447 00:28:31,180 --> 00:28:34,119 13 år gammel fikk han en ny Monty Burton kveldsdress. 448 00:28:35,099 --> 00:28:38,960 Tux, bukser, svart slips, maling og pumps. 449 00:28:40,039 --> 00:28:41,160 Så ut som en kinosjef. 450 00:28:43,980 --> 00:28:45,029 Formasjonsdans. 451 00:28:46,309 --> 00:28:47,269 Han var sølvmedaljevinner. 452 00:28:49,289 --> 00:28:50,269 Er du fortsatt med på spillet, kjære? 453 00:28:51,099 --> 00:28:52,660 Nei, visste du ikke det? 454 00:28:53,619 --> 00:28:55,579 Gjør Lex-kolonnen i Financial Times. 455 00:28:55,940 --> 00:28:56,779 Ja, jeg beklager. 456 00:28:57,509 --> 00:28:58,009 Det er greit. 457 00:28:58,250 --> 00:28:59,609 Visste du din bror var i narkotika? Hmm. 458 00:29:06,170 --> 00:29:07,259 Odd pengesummer han lånte. 459 00:29:11,210 --> 00:29:13,009 Han kunne ikke rake fem av oss ut av et bankhvelv. 460 00:29:13,890 --> 00:29:14,769 Han ble myrdet, vet du. 461 00:29:14,789 --> 00:29:15,450 Ja. 462 00:29:15,970 --> 00:29:16,750 For ekstra sokker? 463 00:29:17,130 --> 00:29:18,230 Nei, for å lukke munnen. 464 00:29:19,650 --> 00:29:20,170 Har du noen navn? 465 00:29:21,559 --> 00:29:21,980 Ansikter? 466 00:29:23,180 --> 00:29:23,640 Teorier? 467 00:29:23,980 --> 00:29:24,160 Nei. 468 00:29:25,759 --> 00:29:27,539 Vel, tenk og spør, ok? 469 00:29:28,299 --> 00:29:31,059 Du vet hvordan en drapsetterforskning er. De første 24 timene hopper alle rundt. 470 00:29:31,089 --> 00:29:34,240 Så går det sakte litt. Innen helgen, 471 00:29:34,240 --> 00:29:37,009 alle presser inn notater skuffer og ut skuffer og tilbake igjen. 472 00:29:41,250 --> 00:29:42,509 Til og med tråkket hans var ujevnt. 473 00:29:49,960 --> 00:29:50,460 Hvor er det? 474 00:29:53,819 --> 00:29:54,559 Hvordan ser det ut? 475 00:29:55,829 --> 00:29:59,029 Overrasket. Ferdig? 476 00:29:59,470 --> 00:29:59,630 Ja. 477 00:30:13,410 --> 00:30:13,789 Risikabel. 478 00:30:14,470 --> 00:30:15,619 Denne morgenen. Hva med kona? 479 00:30:33,059 --> 00:30:35,220 På kjøkkenet griller man spareribsene. 480 00:30:37,160 --> 00:30:37,619 Hva synes du? 481 00:30:38,299 --> 00:30:39,339 Hvordan kom lokalbefolkningen inn på det? 482 00:30:39,700 --> 00:30:40,160 Øyenvitne. 483 00:30:40,220 --> 00:30:40,640 Pålitelig. 484 00:30:40,980 --> 00:30:41,359 Milkman. 485 00:30:41,940 --> 00:30:42,779 Eks-trafikkbetjent. 486 00:30:44,880 --> 00:30:46,960 Greit, gi meg detaljene. Jeg skal få Esther til å jage den opp. 487 00:30:51,880 --> 00:30:55,539 Hva gjør du i London? 488 00:30:55,640 --> 00:30:56,700 Student, engelsk litteratur. 489 00:30:56,759 --> 00:30:57,859 Og du vil tjene litt penger? 490 00:30:58,119 --> 00:31:02,309 Det er det. Jeg har stipend, men stipend i dag, borte i morgen. Student sier. 491 00:31:03,069 --> 00:31:07,970 Fra 6.30 til 9.30 hver kveld unntatt mandag. Et pund i timen pluss kutt av barsalg. 492 00:31:08,190 --> 00:31:09,309 Ja? Kan jeg gi deg beskjed i morgen? 493 00:31:10,200 --> 00:31:11,420 Dagen etter vil være for sent. 494 00:31:11,960 --> 00:31:12,420 Unnskyldning. 495 00:31:13,440 --> 00:31:14,160 Han liker alltid dette. 496 00:31:15,890 --> 00:31:17,089 Er han gift? 497 00:31:34,029 --> 00:31:34,410 Hallo. 498 00:31:34,430 --> 00:31:35,190 Hei. 499 00:31:35,890 --> 00:31:37,029 Jeg liker det, jeg elsker det. 500 00:31:38,210 --> 00:31:38,750 Hvor har du vært? 501 00:31:43,440 --> 00:31:43,799 Kom hit. 502 00:31:45,059 --> 00:31:45,339 Mmm. 503 00:31:46,059 --> 00:31:46,799 Mmm, hva spiser du? 504 00:31:46,960 --> 00:31:47,240 Druer. 505 00:31:47,259 --> 00:31:49,539 Fruktsalat, ikke sant? 506 00:31:49,599 --> 00:31:50,640 Det har alltid regnet, vet du. 507 00:31:50,660 --> 00:31:51,259 Nok en treg dag? 508 00:31:51,819 --> 00:31:52,559 Heller hele dagen. 509 00:31:52,579 --> 00:31:52,819 Ja. 510 00:31:53,880 --> 00:31:54,680 Det er papiret ditt, kjære. 511 00:31:55,759 --> 00:31:56,079 Takk. 512 00:31:57,480 --> 00:31:58,769 Taipan Restaurant, husker du? 513 00:31:59,150 --> 00:32:02,630 Ja, Lambert Street. Krysset spisepinner i en Doyle Good Food Guide. Hvorfor? 514 00:32:02,710 --> 00:32:04,170 De kjører en annonse for en drinkservitør. 515 00:32:05,130 --> 00:32:07,269 Vel, det er flott. En perfekt jobb for deg. 516 00:32:07,309 --> 00:32:09,819 Chang Sam kuttet helt opp til armhulen. Det er fantastisk. 517 00:32:10,420 --> 00:32:13,140 Kona er ikke den samme kona vi møtte. 518 00:32:13,730 --> 00:32:13,839 Åh. 519 00:32:15,700 --> 00:32:16,079 Er hun ikke det? 520 00:32:16,480 --> 00:32:16,799 Nei. 521 00:32:17,680 --> 00:32:19,440 Er du sikker? Disse kineserne alle ser like ut, vet du. 522 00:32:19,839 --> 00:32:21,380 Ja, men ikke hvis du er en av dem. 523 00:32:22,960 --> 00:32:23,839 Fire-fem til to-fire. 524 00:32:25,339 --> 00:32:28,079 Fortsett, fire-fem. Det er en kinesisk nosh 525 00:32:28,079 --> 00:32:30,140 hus i Lambert Street kalt Taipan. 526 00:32:30,160 --> 00:32:31,059 Jeg vil ha en døgnåpen på den. 527 00:32:31,940 --> 00:32:35,799 Den eies av en mann som heter Chee Sang. Vil du at jeg skal stave det for deg? 528 00:32:35,980 --> 00:32:38,029 C-H-I-S-A-N-G. 529 00:32:38,589 --> 00:32:40,750 Alle smarte greier, 2-4, over og ut. 530 00:32:43,130 --> 00:32:43,809 Sove godt? 531 00:32:45,799 --> 00:32:47,539 Ja, som en topp. Hva er din unnskyldning da? 532 00:32:48,559 --> 00:32:50,759 Jeg ville ikke si nei. 533 00:32:51,180 --> 00:32:51,259 Nei. 534 00:32:58,230 --> 00:32:58,829 Det er vin. 535 00:32:59,869 --> 00:33:02,670 Ja, selvfølgelig er det det. Hvis du skal har søvnløshet, lider med stil, sier jeg. 536 00:33:04,170 --> 00:33:06,170 Dette er Ti-Sengs kone. 537 00:33:06,190 --> 00:33:09,609 Hun er i hvert fall fortsatt i landet. 538 00:33:10,309 --> 00:33:11,579 Ja, ifølge immigrasjonen. 539 00:33:12,559 --> 00:33:13,200 Tror du det ikke? 540 00:33:17,660 --> 00:33:18,680 Tror du hun kan være død? 541 00:33:19,119 --> 00:33:19,299 Ingen. 542 00:33:21,519 --> 00:33:22,299 Høres veldig sikkert ut. 543 00:33:22,319 --> 00:33:24,109 Ja, det er jeg. Det er nei poeng i å kidnappe noen, 544 00:33:24,109 --> 00:33:26,859 så støter du dem av før du har gjort det sendte til og med en løsepenge. jeg mener, 545 00:33:26,859 --> 00:33:28,609 når de først er døde, har de gjort det har de ingen verdi i det hele tatt? 546 00:33:31,730 --> 00:33:32,509 Å nei. 547 00:33:33,259 --> 00:33:34,799 Jeg lurer på når jeg kommer tilbake til Kowloon. 548 00:33:42,440 --> 00:33:46,619 Jeg har alltid hatt lyst til å kjøre en av dem disse kattehusene av typen Susie Wong. 549 00:33:47,279 --> 00:33:48,299 Susie Wong? Nei. 550 00:33:50,589 --> 00:33:52,589 Det har tatt 20 år å løfte det ned. 551 00:33:53,630 --> 00:33:56,190 I januar i fjor sendte Storbritannia oss en delfin. 552 00:33:57,150 --> 00:33:58,200 Vet du hva han het? 553 00:33:59,359 --> 00:34:00,619 Jeg kunne gjøre en utdannet gjetning. 554 00:34:07,059 --> 00:34:11,820 Bil En Dadson som inneholder mål Chi Sang forlater restauranten nå. 555 00:34:12,530 --> 00:34:16,309 Bilens registreringsnummer er FLA941T. 556 00:34:21,690 --> 00:34:23,210 Pund til en krone, det blir Heathrow. 557 00:34:29,840 --> 00:34:32,539 Går inn på flyplassen nå. Fjern det med flyplassen, vær så snill? 558 00:34:36,289 --> 00:34:40,289 Målet går kl. 10.00 Gulf Air flight 006 til Bahrain. 559 00:34:41,150 --> 00:34:45,360 Dette kobles til 2320 Cathay Pacific flight CX740 til Hong Kong. 560 00:34:47,500 --> 00:34:48,219 Hva med billetten hans? 561 00:34:48,909 --> 00:34:50,389 Hong Kongs økonomi kommer tilbake. 562 00:34:51,809 --> 00:34:55,050 Burde få kiten til å hacke tre eller fire i morgen ettermiddag. 563 00:34:56,570 --> 00:34:58,480 Jeg ringer til Hong Kong før de drar hjem. 564 00:35:13,860 --> 00:35:20,389 Du kan ikke kjempe mot disse menneskene på egenhånd. Du trenger hjelp. 565 00:35:21,030 --> 00:35:22,309 Du kan hjelpe ved å la meg være i fred. 566 00:35:23,050 --> 00:35:25,250 Jeg har en mann, to barn. Vel, for deres skyld! 567 00:35:25,650 --> 00:35:27,820 Du vil at de skal leve sitt lever med samme frykt? 568 00:35:30,579 --> 00:35:31,840 Du betalte ham beskyttelsespenger, ikke sant? 569 00:35:32,840 --> 00:35:35,699 Vær så snill, la meg være i fred! Jeg vil ha mannen min tilbake! 570 00:35:37,090 --> 00:35:39,289 Slik at vi kan leve fredelig som vi pleide. 571 00:35:39,849 --> 00:35:44,269 Du jobber hardt. Du fortjener det. 572 00:35:45,909 --> 00:35:46,469 Hallo! 573 00:35:47,340 --> 00:35:48,219 God dag på kontoret? 574 00:35:48,239 --> 00:35:49,539 Ikke dårlig. Du? 575 00:35:51,349 --> 00:35:52,309 Kom ned, jeg skal fortelle deg det. 576 00:35:55,130 --> 00:35:55,349 Hallo. 577 00:35:55,550 --> 00:35:55,809 Hei. 578 00:35:57,210 --> 00:35:57,880 Å, for meg? 579 00:35:58,579 --> 00:35:58,940 For deg. 580 00:35:59,400 --> 00:36:00,420 Hva har jeg gjort for å fortjene dette? 581 00:36:06,260 --> 00:36:08,150 Sappelt, pil, vann, ris. 582 00:36:08,869 --> 00:36:09,369 Australia. 583 00:36:09,730 --> 00:36:10,889 Ja, så jeg skjønner. 584 00:36:12,750 --> 00:36:14,110 Hei, liker du å plukke and? 585 00:36:14,659 --> 00:36:16,119 Jeg liker å plukke på hva som helst, kinesisk. 586 00:36:16,780 --> 00:36:18,619 Herregud, du er aldri seriøs, er du? 587 00:36:19,159 --> 00:36:20,900 Jeg er alltid seriøs. 588 00:36:21,280 --> 00:36:30,010 Hold den. Jeg sa hold den! 589 00:36:45,760 --> 00:36:46,280 Har du det bra? Ja. 590 00:37:12,639 --> 00:37:12,840 Hei! 591 00:37:13,719 --> 00:37:16,530 Bare et minutt. 592 00:37:16,590 --> 00:37:17,969 CX-731 til Bahrain. 593 00:37:17,989 --> 00:37:18,349 Har du det? 594 00:37:19,389 --> 00:37:21,389 Deretter AR-100 til London. 595 00:37:31,119 --> 00:37:32,980 Forfaller om en... Hva var det igjen? 596 00:37:35,159 --> 00:37:36,260 Å, 6.40 timer. 597 00:37:37,780 --> 00:37:39,889 Ok, Alex, takk for din hjelp. Vi henter dem. 598 00:37:40,829 --> 00:37:43,349 Jeg gir deg beskjed så snart det er noe å rapportere. Ha det. 599 00:37:44,809 --> 00:37:45,989 Forlater Hong Kong i ettermiddag. 600 00:37:56,989 --> 00:38:07,000 Kom inn. 601 00:38:11,449 --> 00:38:12,610 Hei, jeg trodde du hadde et ansiktsuttrykk. 602 00:38:12,699 --> 00:38:14,559 Jeg gjorde det. Nei, det var en advarsel. 603 00:38:23,480 --> 00:38:24,000 Noen ideer? 604 00:38:24,179 --> 00:38:25,159 De la ikke igjen et kort. 605 00:38:25,920 --> 00:38:28,380 Hvilken syre er den H2O et cetera, et cetera? 606 00:38:29,590 --> 00:38:32,440 Ingen anelse. Det er det sannsynligvis svovel- eller saltsyre, min far. 607 00:38:33,599 --> 00:38:35,280 Kjemidagene mine er for lengst forbi. 608 00:38:35,360 --> 00:38:36,420 Så vil ansiktet mitt være. 609 00:38:37,300 --> 00:38:39,059 Heller et hjerte av gull enn en hvit pinne. 610 00:38:40,949 --> 00:38:41,789 Fant du ut noe? 611 00:38:42,250 --> 00:38:43,309 Hvis jeg gjorde det, glemte jeg det bare. 612 00:38:44,349 --> 00:38:46,110 Du mener ideen om din brors mordere 613 00:38:46,110 --> 00:38:47,429 gå rundt hån plager deg ikke? 614 00:38:47,469 --> 00:38:48,880 Nei, ikke en bit. 615 00:38:51,429 --> 00:38:52,309 Regner du med at du skylder meg en tjeneste? 616 00:38:53,449 --> 00:38:54,050 En liten en. 617 00:38:54,780 --> 00:38:56,179 Kan du få meg til Euston i ett stykke? 618 00:38:56,199 --> 00:38:56,880 Jepp. 619 00:38:58,400 --> 00:39:01,619 Jeg pleide å tenke alle gangsterne inn verden vokste rundt New Street Station. 620 00:39:03,300 --> 00:39:03,980 Ønsker du en referanse? 621 00:39:05,460 --> 00:39:06,760 Jeg kjenner noen jeg kan ringe. 622 00:39:07,940 --> 00:39:09,179 En ting jeg aldri har hatt problemer med. 623 00:39:09,980 --> 00:39:10,320 Coppers. 624 00:39:23,400 --> 00:39:28,219 Ja, jeg også. 625 00:39:28,239 --> 00:39:30,639 3-7 til 2-4. 2-4. 626 00:39:31,139 --> 00:39:31,980 Cali på 3-7. 627 00:39:33,980 --> 00:39:34,920 Chi Sang har ankommet. 628 00:39:35,500 --> 00:39:36,340 Ingen velkomstfest. 629 00:39:37,099 --> 00:39:38,480 Vi følger ham til terminal 3. 630 00:39:39,340 --> 00:39:40,550 Ser ut som vi er på vei mot undergrunnen. 631 00:39:48,739 --> 00:39:53,070 Gi det videre til Frank, vær så snill. 632 00:40:30,090 --> 00:40:30,960 Pac-Man viste nettopp. 633 00:40:31,599 --> 00:40:33,519 Orientalsk. Overraskelse, overraskelse. 634 00:40:34,239 --> 00:40:35,489 Han reiser seg nå. Ute. 635 00:40:59,750 --> 00:41:01,679 Vi er på stasjonen parkeringsplass. Vår mann er rettferdig 636 00:41:01,679 --> 00:41:07,420 klatret inn i en Datsun. Hent meg, vil du? 637 00:41:45,929 --> 00:41:50,090 37, jeg er nå i posisjon utenfor motell. Målet er inne med kofferten, over. 638 00:42:01,739 --> 00:42:09,449 Hei, husker du det siste begravelse Cali gikk til? 639 00:42:10,329 --> 00:42:12,070 Hvilken? statsrådens PPS. 640 00:42:12,840 --> 00:42:13,579 Ja, vagt. 641 00:42:16,679 --> 00:42:17,320 Melding til deg. 642 00:42:17,659 --> 00:42:18,059 Fortsett, 2-4. 643 00:42:18,079 --> 00:42:23,519 Chi Sang, trygt innlosjert på Camp David. Mannen du er, følger navnet hans, Cheng. 644 00:42:24,019 --> 00:42:26,320 C-H-E-N-G. 645 00:42:27,219 --> 00:42:27,469 Takk, 2-4. 646 00:42:28,840 --> 00:42:31,340 Koronar i bilen hans, var det ikke den? Det skulle være, 647 00:42:31,340 --> 00:42:34,309 men en kompis av meg på ekspressen regner med at det var en hjerteinfarktpukkel. 648 00:42:35,030 --> 00:42:37,550 Ingen spøk. Ja, jeg vedder på at han hadde det et smil om munnen, skjønt. 649 00:42:40,320 --> 00:42:41,420 Inn i det amerikanske kavaleriet. 650 00:42:44,380 --> 00:42:45,000 Overlat dette til meg. 651 00:43:01,280 --> 00:43:02,659 Hvem sin idé var forkledningen? 652 00:43:07,219 --> 00:43:07,719 Min guvernør. 653 00:43:08,639 --> 00:43:10,820 Din guvernør, ja. Tydeligvis en mann med stor fantasi. 654 00:43:10,840 --> 00:43:12,519 Jeg har aldri sett en slik ren støvmann i livet mitt. 655 00:43:21,789 --> 00:43:22,269 Det er bedre. 656 00:43:23,849 --> 00:43:25,909 Er du verktøyet opp? Fra hverandre fra børstene dine, altså. 657 00:43:29,969 --> 00:43:32,469 Ok, sersjant, få mennene dine rundt baksiden, og du feiler på denne, 658 00:43:32,469 --> 00:43:33,960 du skal skjelve tilbake hender med dørhåndtak, skjønner du? 659 00:43:34,880 --> 00:43:35,239 Jada, nå. 660 00:43:36,019 --> 00:43:37,639 DC Jack, sir. DC Jack. 661 00:43:41,769 --> 00:43:43,210 Ja, riktig. 662 00:43:43,789 --> 00:43:46,449 DC Jack og DS Colin. 663 00:43:48,260 --> 00:43:49,119 Kortet mitt er merket. 664 00:44:00,329 --> 00:44:00,690 Det er han. 665 00:44:01,550 --> 00:44:04,550 Dieter Kroll, et stykke unna den østtyske handelsdelegasjonen. 666 00:44:04,909 --> 00:44:07,280 Diversifisering, de er alle opp til det. nå, 667 00:44:07,280 --> 00:44:10,110 vi vil at du skal bli her inntil videre. 668 00:44:10,710 --> 00:44:11,789 Ingen vet at du er her. 669 00:44:12,409 --> 00:44:13,329 Ingen kan komme på deg. 670 00:44:14,269 --> 00:44:17,090 Eieren er en eks-Pobby, sersjant Murdoch, så du er helt trygg. 671 00:44:21,849 --> 00:44:24,079 Så, så snart gjengen har blitt samlet, 672 00:44:24,079 --> 00:44:26,079 du kommer tilbake til din restaurant og leve i fred. 673 00:44:30,219 --> 00:44:34,000 Vel, det gikk ikke så bra, Lester. Tror du de forstår? 674 00:44:34,840 --> 00:44:38,849 De forstår, sir. Å forstå er ikke nødvendigvis å tro. 675 00:44:39,750 --> 00:44:40,429 På tide å flytte, kompis. 676 00:44:42,630 --> 00:44:45,550 Greit, finn ut hvor grunt de er i og tømme resten av blokken, ikke sant? 677 00:45:12,059 --> 00:45:12,699 Skynd deg. 678 00:45:15,969 --> 00:45:16,849 Vil ikke være et sekund. 679 00:45:19,280 --> 00:45:20,260 Jeg skal begynne uten deg. 680 00:45:34,010 --> 00:45:34,760 Ut, vær så snill. Hva? 681 00:45:35,260 --> 00:45:37,380 Beklager, vi trenger deg ut av her. Vi har akkurat sjekket inn. 682 00:45:38,360 --> 00:45:39,119 Kan være noe skyting. 683 00:45:40,059 --> 00:45:41,219 Skyting? Ja, pang, pang. 684 00:45:41,739 --> 00:45:42,539 Hva skjer? 685 00:45:42,960 --> 00:45:43,550 Hvem er det der inne? 686 00:45:44,469 --> 00:45:45,750 Jeg vet ikke, kompis. 687 00:45:45,809 --> 00:45:47,449 Hun er... Hva snakker du til? 688 00:45:47,650 --> 00:45:52,309 Hei. Ikke glem familiealbumet. 689 00:46:01,190 --> 00:46:02,650 Hei, den drinken forbedret deg virkelig. 690 00:46:02,949 --> 00:46:04,989 Takk. Beklager å avbryte moro. Vi må få deg ut herfra. 691 00:46:05,250 --> 00:46:05,929 Hva skjer? 692 00:46:05,989 --> 00:46:08,340 Det er litt trøbbel i hytta ved siden av, 693 00:46:08,340 --> 00:46:09,949 tro det. Fortsett da. Mr. Chang? 694 00:46:20,829 --> 00:46:22,570 Jeg heter Bodie. Jeg er en C.I. 695 00:46:23,429 --> 00:46:24,730 Jeg har en arrestordre for din arrestasjon. 696 00:46:28,590 --> 00:46:30,030 Du er fullstendig omringet, Cheng. 697 00:46:31,929 --> 00:46:33,699 Kom igjen, gi opp. Du skal ikke noe sted. 698 00:46:44,760 --> 00:46:45,300 Hei, bord. 699 00:46:47,130 --> 00:46:49,090 Fortsett. 700 00:46:49,170 --> 00:46:52,170 Shane, det er noen bord i midt på plenen. Hold øye med dem. 701 00:46:53,550 --> 00:47:04,199 Og denne. 702 00:47:05,869 --> 00:47:06,530 Kom deg ut, det er jeg sikker på. 703 00:47:06,570 --> 00:47:10,599 Greit, Chen, det er du overbevist nå. Kom ut. 704 00:47:13,719 --> 00:47:14,159 Hva nå? 705 00:47:15,619 --> 00:47:16,559 Tenner sier å gi opp. 706 00:47:22,409 --> 00:47:22,769 Regner du med? 707 00:47:25,659 --> 00:47:26,039 Du er på. 708 00:47:26,980 --> 00:47:34,010 Vi kommer ut! Vi kommer ut! 709 00:47:39,829 --> 00:47:40,250 Slipp det! 710 00:48:14,130 --> 00:48:19,599 Du skylder meg en ti. 711 00:48:23,690 --> 00:48:24,170 Gjett hva? 712 00:48:25,190 --> 00:48:27,849 Diplo-bloodymatisk immunitet. WHO? Kryp. 713 00:48:32,710 --> 00:48:33,909 Hvem sier? Cowley. 714 00:48:34,869 --> 00:48:36,809 Må ikke røre, han sier. Hands off, sier han. 715 00:48:36,829 --> 00:48:39,599 Det er en million dollar heroin verdt her. 716 00:48:39,860 --> 00:48:41,400 Ja, vel, ikke fortell meg det, kompis, jeg vet. 717 00:48:42,440 --> 00:48:43,380 Å, jøss. 718 00:48:43,679 --> 00:48:46,739 Hvor vil du reise? Stråle? 719 00:48:47,909 --> 00:48:51,210 Nærmeste pub. 720 00:48:55,909 --> 00:48:56,550 Noe jeg kan gjøre? 721 00:49:06,380 --> 00:49:08,219 Sjef Sang og hans kone vil ikke vitne. 722 00:49:09,340 --> 00:49:09,980 Ikke overrasket. 723 00:49:10,000 --> 00:49:10,780 Ja. 724 00:49:11,880 --> 00:49:13,949 Carly sier at han skal legge den ord om det. De har snakket. 725 00:49:16,519 --> 00:49:19,059 Nei, det er bare bløff. 726 00:49:16,239 --> 00:49:16,500 Ville han? 727 00:49:22,130 --> 00:49:23,769 Alt som kan ende opp med en knyttneve røyk. 728 00:49:27,570 --> 00:49:28,039 Jeg kommer til å savne deg. 729 00:49:29,579 --> 00:49:29,880 Jeg også. 730 00:49:34,079 --> 00:49:37,079 Hei, hva med det ene chai-hotellet? 731 00:49:37,539 --> 00:49:37,639 Eh? 732 00:49:39,690 --> 00:49:40,590 Vet du, Suzy Wong? 733 00:49:41,750 --> 00:49:42,309 Å, ja. 734 00:49:43,449 --> 00:49:45,050 Vel, du finner ut at du ringer meg, ikke sant? 735 00:49:49,659 --> 00:49:50,340 Ikke gråt. 736 00:49:55,239 --> 00:49:59,070 Det er ikke tillatt. Det står det i boka. 737 00:50:20,780 --> 00:50:30,250 ¶¶